C'est rien.
Comment ça "c'est rien" ? Regarde-les.
Je les regarde. Ils parlent finances.
Ils ont l'air de parler finances.
Non, ils ont l'air de supprimer nos postes.
Les cabinets d'avocats ne sont plus à l'abri
de la récession comme autrefois.
Arrête de te faire peur.
Les heures facturables ont augmenté.
Ils ont dit que tout allait bien.
Et pour les litiges fiscaux ? On a 6 temps plein.
Bon, on en coupe 4 et on en garde 2.
Quels quatre ?
Bayer ?
Sa femme est enceinte.
Il n'a pas d'ancienneté.
Voyons s'il peut faire du temps partiel.
Et les collaborateurs juniors ?
On verra plus tard.
- On ne peut pas différer les décisions. - Diane.
- Mieux vaut tard que jamais. - C'est Stern ?
Le grand homme se manifeste.
Jonas, ça va ?
Nous devons te soumettre des noms pour les licenciements.
Où es-tu ? Il y a du bruit.
Alicia, tu as un moment ?
Bien sûr.
- Ce n'est pas comme la fac de droit. - C'est mieux.
Je n'étais pas en confiance à la fac.
Je ne m'en rendais pas compte.
Je cachais bien mon jeu.
J'ai un service à te demander.
- Tu n'as jamais rencontré M. Stern. - Non.
C'est vrai, il était à Bali.
En tout cas, il a une fille, Anna, de son 1er mariage.
Elle est en procès.
Je ne connais pas les détails, ce n'est pas joli joli.
On l'a déjà fait libérer. Possession de drogue.
Avant ça, elle est rentrée dans une vitrine avec sa voiture.
Pas la peine de prendre des notes. Anna est une vraie fêtarde.
Son nouveau mari a engagé un avocat inconnu.
M. Stern veut quelqu'un d'ici pour la défendre également.
Avec cet autre avocat ?
Oui, pour s'assurer qu'il ne fait pas de bêtises.
Elle rencontre l'avocat dans deux heures.
Emmène Kalinda et va tâter le terrain.
Beaucoup de choses vont changer ici.
Il y a trois voix qui comptent vraiment :
la mienne, celle de Diane et celle de M. Stern.
C'est une belle occasion d'impressionner M. Stern.
Merci.
Non, sans blague.
Elles étaient sur le pas de la porte. Quelqu'un a sonné et s'est enfui.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. Faire peur à maman.
C'est du crack, ça ?
Oui, mais c'est un montage. Mon père n'est pas sur la photo.
Pourquoi ces trucs cool n'arrivent qu'à toi ?
Ce n'est pas la prostituée de la vidéo.
Non, c'est quelqu'un d'autre.
Si je la retrouve,
je pourrais savoir qui a pris les photos et qui a fait ça.
Voyons.
C'est quoi le mot de passe pour le filtre parental ?
Il n'y a pas de filtre.
- Ma mère me fait confiance. - Tu rigoles ?
C'est trop bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
- 39 000 résultats. - C'est fou.
C'est un début.
Vous devez avoir 18 ans ou plus pour accéder à Sweet.
Tu n'es pas content d'avoir un ami comme moi
pour t'aider pour une tâche comme ça ?
Non, non.
Canon, mais non.
Prochain site.
- Ça va prendre une éternité. - Oui.
Tu devrais aller faire tes devoirs de math.
La fille de Stern vit ici ?
On a peut-être la mauvaise adresse.
Il y a peut-être un centre pour toxicos dans le coin.
Excusez-moi. Vous me cherchez ?
En fait, on...
- Êtes-vous... - Je suis Anna, la fille de Jonas Stern.
Je suis désolée.
Ne vous en faites pas. Ça arrive souvent. J'ai changé.
Bonjour.
J'étais en désintox à Westchester, et il y avait ce bénévole,
un étudiant d'une yechivah.
Et il avait cette incroyable collection de disques.
Alors vous êtes devenue orthodoxe ?
Oui, c'était de bons disques.
Non, Isaac parlait de la passion, de la musique et de la Torah.
Et...
Je suis tombée amoureuse.
C'est le problème avec l'amour. On ne choisit pas.
Que s'est-il passé ?
Une dame a trébuché devant chez nous et elle nous traîne en justice.
On a une assurance pour la maison.
Mais elle ne couvre que les 20 000 $ de dommages et intérêts,
mais pas l'amende punitive.
À combien se monte l'amende ?
Un million deux.
- Elle vous réclame un million deux ? - Oui.
Ça nous prendrait tout y compris notre avenir.
Juste au moment où je croyais avoir trouvé ma place, ça me tombe dessus.
Désolée, je ne peux pas faire ça pendant le Shabbat.
C'est du travail.
Et votre père ?
- Peut-il aider ? - On ne veut pas.
On n'est pas en contact avec lui.
L'année dernière, elle allait en boîte avec Tara Reid.
Tu sais ce qu'elle fera l'année prochaine ?
Elle ira en boîte avec Tara Reid.
- Les gens ne te surprennent jamais ? - Non.
- Même moi ? - Surtout toi.
Pardon, Anna a dû vous dire qu'on avait engagé un avocat.
Il a travaillé avec mon frère sur une forclusion
et il est très bon, mais...
- Merci. - Isaac.
Pouvez-vous nous raconter ce qui s'est passé ?
- Êtes-vous juive ? - C'est important ?
Pour comprendre ce qui s'est passé, oui.
Il est important d'être juif pour comprendre une chute ?
Cette chute, oui.
Je suis désolé que vous soyez venue de si loin, Mme...
Florrick.
Vous êtes...
Votre mari était un homme bien.
Un homme remarquable.
Les crimes racistes sur la 58e rue, il a fait boucler les skinheads.
Il nous a pris au sérieux.
Comment va-t-il ?
Il est en prison.
Oui, je suis désolé.
Un homme droit a vite fait de se mettre le monde à dos.
Merci, Isaac.
C'est un érouv.
- Un quoi ? - Un érouv.
Vous savez que le Shabbat est un jour de repos sacré ?
On fait une exception pour de menus travaux
comme porter un bébé ou des courses dans une cour communautaire.
Mais il n'y a plus de cours aujourd'hui.
Alors les érouv créent une cour symbolique
pour le quartier.
- Et cet érouv est tombé ? - Oui, de là.
Ce n'est pas la communauté qui en est responsable ?
Non, c'est sur notre propriété.
Alors quelqu'un a trébuché sur ce câble
et elle vous réclame 1,2 million ?
- Il doit y avoir un truc qui m'échappe. - Acte volontaire malveillant.
Ryan, vous voilà.
C'est l'autre avocat dont Anna a parlé.
Nous discutions de l'affaire.
Notre cabinet pourrait vous aider.
C'est bizarre, je ne savais pas que j'avais besoin d'aide.
M. et Mme Loeb, pouvez-nous laisser seuls ?
Oui, oui, je vous en prie.
Ryan, si vous pouviez arranger ça, on préfèrerait.
Et Mme Florrick, quand vous verrez votre mari,
dites-lui que nous l'apprécions beaucoup.
Alors, je m'occupe des dépositions, des requêtes avant le procès,
je prépare le procès de la semaine prochaine.
Et voici qu'apparaît le gorille de 300 kilos.
Oui, c'est moi, 300 kilos.
- Avez-vous lu le dossier ? - Non.
- Parlé au plaignant ? - Non.
Ça fait deux heures que je suis sur cette affaire.
Notre cabinet fait une fleur à Mme Loeb.
Pourquoi un acte volontaire...
On m'a mise sur cette affaire. Je n'ai pas le choix.
Je me fiche que ce ne soit pas vote choix.
Vous pouvez appeler ça un gorille de 300 kilos,
mais je suis votre second maintenant.
Ils ont vu que l'érouv était tombé et qu'on pouvait trébucher dessus,
mais ils n'ont pas essayé de le réparer.
C'est pour ça que c'est un acte volontaire malveillant
passible de dommages punitifs élevés.
- Ils ont avoué ça ? - Dans leurs dépositions.
- Pourquoi ont-ils avoué ? - L'érouv est tombé durant le Shabbat.
Ils n'ont rien pu faire.
Oui, c'est le piège juridique parfait.
Ils sont responsables parce que leur religion leur interdisait d'agir.
Et votre défense ?
Ma défense est de vous suggérer de dire à votre chef
que vous me rencontrez régulièrement et que je fais du bon boulot.
Et laissez-moi gagner ce procès.
Impossible, M. Alprin, on va travailler ensemble.
Je ne vous entends pas.
UNE AFFAIRE PEU ORTHODOXE
Vous maintenez que votre blessure est assez grave
pour nécessiter un grand procès ?
Je maintiens que je souffre.
Tous les jours.
J'essaie de l'ignorer.
J'essaie de porter ma petite fille, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas la pousser dans la balançoire.
Je ne peux pas jouer avec elle par terre.
Ce magasin était à 1 km de chez vous.
Pourquoi aller dans ce magasin ? Il y en a d'autres plus proches.
Ma fille a besoin d'aliments sans gluten
et cette épicerie casher
avait plus de choix.
- Bonne réponse. - Et après votre chute...
Excellente réponse.
On a quelque chose pour contrer son témoignage ?
On vérifie encore.
À ce que je sache, personne ne l'a vu tomber
mais je vérifie auprès des premiers secours.
Des nouvelles de ton collègue avocat ?
Non, notre ami ne répond pas au téléphone.
- C'est un cas difficile. - Le jury va adorer cette dame.
Et il y a aussi des questions de sympathie.
- C'est un euphémisme ? - Antisémitisme.
On verra ça à la sélection du jury.
Je me demande ce que ça donnera, les questions.
"N'aimez-vous pas les Juifs ?"
- Tu as mangé du clown aujourd'hui. - C'est pas vrai.
Licenciements.
tu cherches toujours la fille oui... pas de bol
regarde le site katarina siren escorts
Bonjour, je suis Katarina et je suis excitée à l'idée de te parler.
Tu dois avoir au moins 18 ans.
Aie ta carte de crédit à portée de main.
Comme si je n'avais pas déjà assez à faire.
M. Alprin...
J'ai demandé un ajournement jusqu'à lundi matin
parce que les flics aiment dormir, alors venez au tribunal.
Si vous n'y allez pas, vous aurez à répondre à l'accusation.
Alprin et associés.
Je croyais que vous alliez prendre ses clés, Mme Frazzi.
Bon, il sera présenté au tribunal à 15 heures.
On se voit là-bas.
Bon, dites-moi quand vous aurez le temps de parler.
J'attends ici.
Alors, Mme Florrick.
Mme Peter Florrick.
- Dans mon bureau. - Oui.
Habillée en paysanne
- allant à la rencontre des serfs. - C'est moi.
Alors, c'est ça, l'idéalisme.
J'aimais bien votre mari.
Il était meilleur que le procureur actuel.
Plus sympa avec les cas de conduite en état d'ivresse et de drogues.
Bon, revenons à votre problème.
Votre client a avoué être responsable et on compatit avec la plaignante.
- Vous avez lu les dépositions ? - Grâce à l'avocat de l'accusation.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
La seule solution est d'attaquer la preuve médicale
et d'essayer de réduire l'amende punitive.
Que pensez-vous du premier amendement ?
Il me plaît.
La religion d'Isaac et Anne les ont obligés
à ne pas réparer l'érouv le jour du Shabbat.
Ils ne peuvent être tenus responsables.
Vous voulez utiliser le premier amendement dans un cas de chute ?
Ils craignaient le jugement de Dieu s'ils agissaient, alors ils n'ont pas pu.
- Et l'affaire Osha contre Smith ? - Ce n'est pas important.
La responsabilité a moins d'impact que le droit d'exercer sa religion.
Jusqu'à un certain point. S'ils voient quelqu'un mourir...
Oui, si ça arrive, je vous appelle, Mme Florrick.
Mais vous créez une faille dans la loi sur la responsabilité.
Non, c'est la constitution qui crée la faille.
Combien de temps avez-vous été mariée ?
- Quinze ans, et ne faites pas ça. - Quoi ?
Poser des questions personnelles pendant un débat intellectuel.
On obtient des réponses plus honnêtes.
Les juges des tribunaux civils veulent de la nouveauté et sortir du civil.
Le premier amendement, c'est nouveau.
On va devoir envoyer un expert du 1er amendement à la barre.
J'allais passer des appels.
Donnez-m'en la moitié.
Comment pouvez-vous travailler là-bas ?
Où ça ? Que voulez-vous dire ?
Chez Stern, Lockhart et Gardner.
Ah, oui, le grand méchant cabinet.
C'est mieux de travailler sur des cas de prostitution et d'abus.
J'ai traité une affaire d'empoisonnement au plomb.
Benny Brauer, 8 mois.
Il est tombé dans le coma après avoir sucé son mobile.
L'assurance voulait payer jusqu'à ce que votre cabinet s'en mêle.
On est là pour représenter les clients et gagner, non ?
Je peux vous écraser à la régulière. Votre cabinet n'a pas fait ça.
Ils nous ont accablés de papiers, d'ajournements, de requêtes,
en attendant que Benny Brauer meure.
J'ai appris que votre chef avait un nom pour ça.
"Plaider par les marges".
Retarder la récompense pour épuiser l'adversaire
et réduire les compensations.
On fait du travail bénévole, des cas de peine de mort.
Vous ne pouvez pas juger un cabinet entier sur une seule affaire.
Si.
Surtout quand un des partenaires était l'avocat principal.
Will Gardner.
Un instant, je vous prie.
Stern a appelé pour avoir des nouvelles de l'affaire de sa fille
et il t'a envoyé un truc.
- À moi ? - À la personne sur l'affaire.
Il est à Bora Bora.
Merci.
- Comment ça se passe ? - Bien.
Notre défense sera basée sur le 1er amendement.
Pour une chute ?
- La liberté de religion prévaut. - C'est malin.
Je viendrai au tribunal. Comment est l'autre avocat ?
Il est intéressant.
Bien.
- Il a dit des trucs. - Quoi ?
Rien, une autre fois.
Je vais te donner mon avis.
On est trop en bas de l'échelle pour être virés car on ne coûte pas assez.
Le problème, ce sont les plus vieux.
Je ne parle pas de génération là.
Je veux dire ceux qui sont là depuis plus longtemps.
- Merci. - Ils ne sont pas motivés.
Et ils coûtent trop cher.
As-tu entendu parler d'une affaire
de défense d'une entreprise de jouets dans une affaire d'empoisonnement ?
Non, pourquoi, on devrait être dessus ?
Non, c'était il y a deux ans.
- Le gamin est mort avant le jugement. - Il y a 2 ans ?
Pourquoi parle-t-on de trucs d'il y a 2 ans ?
Je suis vraiment navrée.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Maître Ryan Alprin.
Salut.
- Tu y arrives avec les devoirs ? - J'ai fini.
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Rien, mes devoirs.
Mamie a encore oublié son portefeuille.
Tu le mets près de la porte pour qu'elle y pense ?
Oui.
Shoymer est une force de l'ordre bénévole pour les Hassidim.
On s'occupe surtout de crimes racistes.
Et vous avez été le premier intervenant sur la scène ?
Oui, juste ici. La dame était sur le dos, elle criait.
Mais elle est tombée en avant.
Oui, puis elle a roulé sur le dos.
Il y avait beaucoup de bocaux brisés dans ses courses.
On dirait que cette caméra a une vue directe.
Elle a été installée avant la chute, mais branchée seulement après.
Pas de chance, hein ?
C'est comme ça.
Avec tous les crimes racistes,
quasiment tout le pâté de maisons est couvert par des caméras.
Je peux vous demander une faveur, Ezra ?
Pouvez-vous rester ici un instant ? Là où Dawn est tombée.
Pas de problème.
- Cinquante-cinq de plus. - Très bien.
- Écoutez, je vous en prie. - Je comprends votre avis.
- J'ai un truc à dire. - Je comprends votre avis.
- C'est une question de litige. - Bon, stop.
M. Alprin, laissez-moi résumer.
Vous voulez invoquer le 1er amendement pour une chute ?
- Oui, M. le juge. - C'est ridicule.
Ils ne peuvent même pas garder un air sérieux.
Dans l'affaire Kolatch contre Harper, en 1983, on a conclu
que la constitution ne peut pas être supplantée par d'autres lois.
Kolatch contre Harper ?
Vous ne pouvez pas invoquer une affaire insignifiante de 1983.
C'était vraiment une affaire insignifiante.
Ma 1re en tant qu'avocat plaidant.
Et si mes souvenirs sont bons, j'ai perdu.
Oui, mais c'était quand même une bonne plaidoirie.
M. le juge, le jury ne devrait-il pas avoir la chance de décider ?
C'est ce que j'avais demandé à l'époque.
C'est une question de responsabilité, pas de constitution.
Maître, tout est une question de constitution.
La vie donne rarement la chance de rattraper un regret.
On va demander au jury de décider.
Reprenez vos places.
M. Abbot, vous pouvez appeler votre premier témoin.
Lorsque vous avez installé le câble il y a un an,
vous avez parlé de son entretien à M. et Mme Loeb ?
Oui. Je recommande toujours qu'on m'appelle une fois par mois
pour les inspections et l'entretien.
Combien d'appels avez-vous reçus de la part des Loeb après l'installation ?
Aucun.
Merci, M. Knox. Je n'ai pas d'autres questions.
M. Alprin ?
- Bonjour, M. Knox. - Bonjour.
Chaque fois qu'un client vous appelle, vous gagnez de l'argent.
- N'est-ce pas ? - Je ne leur dis pas d'appeler pour ça.
Vous dites aux clients de vous appeler une fois par mois
pas parce que votre travail est mal fait ?
Non.
Ça voudrait dire que vous êtes responsable si votre travail est mal fait.
- Objection. - Admise.
À quand remonte votre dernier procès pour travail bâclé ?
On ne m'a jamais fait de procès.
Et avez-vous déjà été assigné en justice ?
Oui, c'est possible.
Est-ce vrai que la partie plaignante a tenté un procès pour travail bâclé ?
Objection.
Ce n'est qu'après les fortes pressions
- et que vous avez accepté de... - Objection.
M. Abbott, il n'a pas encore posé la question.
N'est-ce pas quand vous avez accepté de témoigner contre les Loeb
que le sympathique M. Abbott
a accepté d'abandonner le procès contre vous ?
Allez-y, vous pouvez émettre une objection maintenant.
- Objection. - Rejetée.
- À vous entendre, c'est mal. - Aidez-moi à prouver le contraire.
Vous avez fait un travail bâclé
en reliant l'érouv. On vous a intenté un procès.
- Vous avez essayé de blâmer le client - Modifie les faits.
- pour éviter le procès. - Objection.
- Aidez-moi à prouver que c'est bien. - Objection.
Je retire.
Le témoin est à vous.
Bien joué.
Merci.
Vous êtes allé à quelle fac ?
- On parle de choses personnelles ? - Oui, de la fac.
Très personnel.
- À Samford. - À Stanford, vraiment ?
Non, à l'université Samford, à Cumberland.
Classée parmi les 133 meilleures facs de droit.
Je compense mon manque de connaissances par la passion.
Vous êtes bon.
Alors, vous ne pouvez pas utiliser de machine pendant le Shabbat
parce que Dieu ne serait pas d'accord ?
Oui.
C'est pour ça que vous n'avez pas pu appeler pour réparer l'érouv
parce que vous auriez utilisé une machine ?
- Oui. - D'accord, je crois comprendre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mme Loeb.
Voici votre facture de portable.
Si vous pouviez regarder l'élément souligné.
C'est un appel que vous avez passé à 21 h 33.
Quel jour ? Pouvez-vous le lire ?
Le 4 septembre.
C'était quel jour de la semaine ?
Mme Loeb ?
- Un vendredi. - Un jour de Shabbat.
Vous avez téléphoné pendant le Shabbat ?
Je...
Je suis...
- Oui. - Et qui avez-vous appelé ?
Mon père.
On est brouillés et je...
Et ce soir-là vous avez appelé de votre portable
pour que votre mari n'en sache rien.
N'est-ce pas ?
Oui.
Je suis désolée.
Vous avez fait la même chose le 7 août.
Et le 17 juillet et le 19 juin.
C'est vrai ?
Toujours le vendredi ?
Vous auriez pu appeler pour l'érouv qui était tombé,
mais vous avez décidé de ne pas le faire.
Ce qui vous rend responsable.
Je n'ai pas d'autres questions.
Je le comprends.
Je comprends qu'elle veuille appeler son père.
C'est une trahison.
C'est une faiblesse.
Comme celle qui est arrivée à votre mari ?
- C'est différent. - Et en quoi ?
Elle ne vous a pas trompé.
Elle m'a menti.
Elle a tout trahi.
Mais ce n'était pas égoïste.
Avez-vous pardonné à votre mari ?
Comment pouvez-vous me dire de pardonner ?
Oui, je vous rappelle.
Ils veulent passer un accord.
Ils savent qu'on a perdu notre argument du 1er amendement.
- Maintenant, ils veulent nous plumer. - On n'a pas beaucoup de choix.
- Et tu as vraiment 18 ans ? - Oui.
Et tu es comment, Zach ?
Je peux te poser une question ?
Tu peux tout me demander.
Je crois que j'ai une photo de toi.
C'est toi avec un homme, dans une chambre d'hôtel, on dirait.
- Qu'est-ce que je porte ? - Un soutien-gorge noir.
- Tu me rends sexy. - Non.
Mais si.
Ta voix est très...
Elle me donne envie de faire des trucs.
Katarina, écoute.
Je te paie pour pouvoir te demander quelque chose de sérieux.
Quelqu'un a pris une photo de toi en train de te droguer dans un hôtel.
Je dois savoir qui a pris ces photos.
Écoute, petit, je ne suis pas Katarina.
- Ryan Alprin ? - Je l'ai vu au tribunal, je l'aime bien.
Il est aussi motivé qu'un débutant.
- Travaille-t-il dans un cabinet ? - Non.
Il va venir ici pour qu'on trouve un accord.
On n'est pas en période de licenciement ?
Oui, mais il nous faut du sang neuf.
Des avocats qui font le boulot de deux.
- Tu l'as déjà rencontré. - Qui ?
Ryan Alprin, dans l'affaire des jouets contenant du plomb.
Oui, il y a deux ans.
- Il était de l'autre côté. - Du côté des perdants.
- Il nous en veut encore ? - Il pense qu'on l'a accablé.
C'est sûr. C'est comme ça qu'on tue les pauvres.
- En plaidant par les marges ? - En représentant les clients.
S'il travaillait dans un plus gros cabinet, il y aurait plus d'argent.
- Demande-lui s'il est intéressé. - D'accord.
Je dois y aller.
Beaucoup de verre ici.
À chaque fois qu'on vend notre âme, on achète du verre.
- Qui est-ce ? - Mon concurrent.
- Jolie noix de coco. - Merci.
- Je peux l'avoir ? - Non.
Quelle est notre position de repli ?
Comme vous l'avez dit,
réduire l'ampleur de la blessure et tenter de réduire les dommages.
Oui, mais on reste vulnérables sur l'amende.
J'ai étudié les chiffres.
On peut demander des dommages doubles.
- Pourquoi n'avez-vous pas divorcé ? - Je ne voulais pas.
Des dommages doubles couvriront les frais médicaux de la victime.
- Ce n'est pas une réponse. - C'est la seule que je vous donne.
- Personne ne vous le demande ? - Ryan, je suis votre collègue.
Je sais que vous croyez que vous avez ce côté spontané mignon.
Voilà ce que je crois. Vous suivez les règles.
Vos vêtements, votre comportement.
Mais une partie de vous veut la liberté, enfreindre les règles.
- Regardez qui vous avez épousé... - Arrêtez, sérieusement.
Vous aimez les gens qui vous effraient.
La maison des Loeb, l'épicerie, le parking, le parc.
Il y a des caméras ici, là, là et là.
Voilà ce qu'elles filment.
Il y a un écart de 1 m entre la tête de la victime
et cette vue.
Un écart de 65 cm entre ses pieds et cette vue.
C'est soit une étrange coïncidence soit...
Une arnaque.
Elle devait savoir ce que filmaient les caméras pour éviter d'être filmée.
Cette vue à l'épicerie est évidente
parce que la caisse est à côté de l'écran de sécurité.
Mais les écrans des caméras du parking ne sont pas sur le site.
Elle n'a pu les voir qu'à l'entreprise de sécurité.
Tu crois que la victime connaît quelqu'un ?
- On réclame 1 million. - Impossible.
Nous pouvons payer ce qu'offre l'assurance de la maison.
Non, vous pouvez payer ce que Jonas Stern peut payer.
Ah c'est ça. Vous visez M. Stern.
Nous sommes au courant de M. Stern.
Donc vous savez qu'il ne s'implique pas dans cette affaire.
On est dans son bureau et vous travaillez pour lui,
mais il n'est pas impliqué ?
Bon, c'était sympa.
J'ai 63 zones de sécurité à couvrir.
Des résidences, des entreprises, des quais de chargement.
Nous enregistrons tout et conservons les images 6 mois.
Tous les employés ont-ils accès à tous ces écrans ?
En fait, on est juste trois. Que cherchez-vous ?
J'assure mes arrières, c'est tout.
Une caméra a été placée là où la chute a eu lieu, non ?
Oui, mais elle n'a été branchée que la semaine suivante.
En fait, on s'est dépêchés à la suite de la chute.
- Là. - Ah oui.
- Pourquoi vous êtes-vous dépêchés ? - C'est un coin sombre la nuit.
Quelqu'un va là-bas pour monter une caméra ?
- Oui. - Qui fait ça ?
Moi.
Je crois qu'on a notre homme.
On a les relevés téléphoniques et de cartes de crédit.
Hank était à portée de l'érouv plusieurs jours avant qu'il ne tombe.
Ça pourrait marcher.
- Vous voulez le contre-interrogatoire ? - Non, faites-le.
Faites-lui nier tout lien puis mettez-le en accusation.
- J'aime travailler avec vous. - Oui.
Non, vraiment.
Quoi ?
Vous ne devriez pas faire ça.
- Faire quoi ? - Parler comme ça.
Parce que vous êtes mariée ?
Oui, déjà.
Votre mari vous a trompée.
Et alors ? Qu'est-ce que ça fait ?
Que voulez-vous ?
Ryan, j'ai deux ados et une liste incroyable de choses à faire.
Vous ne me convainquez pas.
Faites juste votre travail, d'accord ?
Les Loeb comptent sur nous. Ne rendez pas les choses plus difficiles.
- On fait fausse route. - Sûrement.
Je ne peux pas virer une personne de plus.
Je ne peux pas dire à quelqu'un qu'il va trouver un autre emploi
alors que je sais que ce n'est pas le cas.
Que proposes-tu ?
Tu as un canot de sauvetage pour 15 ou pour une personne,
qui mets-tu dedans ?
L'un est un prêtre et l'autre un rabbin ?
Stern coûte autant que 15 avocats plaidants.
Tu veux t'en prendre à Stern ?
Je veux sauver 15 emplois.
Stern nous a réunis.
On est un cabinet grâce à lui.
Le mariage est terminé. Le prêtre peut partir.
Il nous coûte de l'argent. Il n'est plus ce qu'il était.
Il ne ramène pas de clients.
Tout cela serait moins énervant si tu étais honnête.
Il y a trois votes
et tu veux te débarrasser de celui qui est de mon côté.
C'est un jeu de pouvoir, pur et simple.
Mais non, rien n'est pur et simple ici, Diane.
Ça, ça l'est.
Ça va être dur.
Je sais, je suis désolée.
Je le vois à toutes ces petites choses.
Il ne me fait pas confiance.
C'est comme avec mon père après ma 1re désintox.
Il me regardait différemment.
Comme si j'étais une bombe à retardement.
Je suis sûre qu'il veut que tout s'arrange.
Oui, il veut.
On ne peut pas abandonner un mariage comme ça.
Vous avez tout ?
M. Alprin, vous êtes prêt ?
Oui, M. le juge.
Vous êtes le propriétaire et l'exploitant de Megalith Security ?
- Oui. - Votre lien avec la plaignante ?
Je ne la connais pas.
Vous avez prêté serment et vous dites que vous ne la connaissez pas ?
- Oui. - Comme vous voulez.
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
- Une facture de téléphone. - La vôtre, non ?
Et ce numéro, vous le voyez ?
C'est le numéro de la plaignante.
C'était un faux numéro, monsieur ?
Sûrement, je... Je ne sais pas.
Et sur cette page, vous avez appelé ce faux numéro encore 3 autres fois ?
Je ne sais pas.
Et cet appel a duré 8 minutes.
En général, parlez-vous 8 minutes après avoir fait un faux numéro ?
Je vais contester cette facture.
Et cet appel a duré 5 minutes, et celui-ci 23.
- Voulez-vous les contester aussi ? - Oui.
Cette caméra que vous avez installée près de l'érouv
la semaine avant l'accident,
vous étiez dans la nacelle ?
- Là-haut, à installer la caméra ? - Oui.
Et vous auriez donc été à l'endroit exact
où l'érouv était fixé à la maison des Loeb ?
Non, pas... Pas exactement.
- À deux mètres ? - Je n'ai pas mesuré.
- Nous avons mesuré.
Dans votre position, vous avez pu abîmer l'érouv pour le faire tomber.
Objection.
Kalinda, je suis en plein procès.
- Ça ne peut pas attendre ? - Non.
Will m'a demandé des renseignements sur ton collègue avocat.
- Quoi ? - Il voulait l'engager.
- Une procédure standard. - D'accord.
Je suis dessus avec un ami de l'association du barreau.
- Ils ne trouvent pas son numéro. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Parce qu'il n'est pas avocat.
Ryan Alprin est allé à la fac de droit,
mais il a raté l'examen du barreau et ne l'a jamais repassé.
Ils ne trouvent pas son numéro de l'association du barreau.
Comment est-ce possible ?
Le système est plus basé sur la confiance que tu ne le crois.
Mais il est là à faire un contre-interrogatoire.
- Oui, je suis encore au bout du fil. - Il est en train de gagner.
Il ne s'agit pas seulement de ce procès.
Il va se faire arrêter. C'est un crime d'État.
Et tu pourrais être exclue du barreau si tu n'en parles pas au juge.
- Si je sais qu'il n'est pas un avocat. - Tu le sauras dans 2 minutes.
Une fois que le jury commencera à délibérer, le verdict sera tombé.
Oui, mais on doit...
Les Loeb ont besoin de gagner. Je ne vais pas laisser Ryan...
Va faire un tour.
Quoi ?
Va faire un tour et on parlera après.
Attends, que les choses soient claires.
Tu veux que je ne sois pas là quand j'obtiens cette info ?
Dans quelques minutes, ce sera au jury de délibérer.
Alors va faire un tour.
Vous dites que vous n'avez aucun lien avec la plaignante.
Pourtant, vous avez eu accès à l'érouv peu avant sa chute.
Vous contrôlez la position et la vue de vos caméras.
Et vous avez appelé la plaignante trois fois
dans la semaine précédant l'accident ?
Je ne sais pas de quoi il parle.
Alors la documentation ment ?
Tous ces relevés de téléphone, ces factures ?
- Arrêtez. - Quoi ?
- La défense en reste là. - Non.
Je sais que vous n'êtes pas avocat.
Et je ne vais pas vous laisser mettre cette affaire en danger.
M. Alprin.
La défense a terminé, M. le juge.
Voilà ce que vous allez faire.
Après l'instruction du jury, vous vous dénoncez ou c'est moi qui le fais.
- C'est une erreur. - Non.
Je ne plaisante pas.
- Je suis désolé. - Non.
Il n'y a pas de désolé qui tienne.
Vous vous dénoncez ou c'est moi qui le fais.
TRIBUNAL CIVIL
Debout.
Madame la présidente du jury, êtes-vous parvenus à un verdict ?
- Oui, M. le juge. - Votre verdict ?
En faveur de la défense.
Merci pour vos services, chers jurés.
Le procès est terminé.
- Oui ? - Je vais faire vite.
Cet avocat, Ryan, je crois que je me suis trompée.
- Comment ça ? - Il n'est pas bon pour nous.
D'accord, je comprends. Merci.
Salut, c'est moi.
Le droit, c'est ma seule force.
Je n'ai jamais été bon qu'en droit.
J'ai fait une erreur et je vais la rectifier. Je...
Je voulais vous dire...
Zach, à qui parlais-tu hier soir ?
- À personne. - Jackie a décroché l'autre combiné.
Elle a dit que tu étais au téléphone avec quelqu'un, c'était qui ?
Regarde-moi. C'était qui ?
- Tu ne comprendrais pas. - C'est possible.
Mais tu vas me le dire quand même.
C'était un téléphone rose.
J'étais curieux, je...
Je ne le referai pas.
- Maman, je ne le referai pas. - Je sais.
Notre monde est comme il est, je n'y peux rien.
Mais dans cette maison, on se dit la vérité.
- C'est la vérité. - Tu es sûr ?
Tu n'as rien d'autre à me dire ?
Non.
Pourquoi ?